Ma il tool di Nordahl non ti ha risolto il problema? strano a me ha sempre funzionato sia con 2000 che con XP.
Interessanti i link.
Peccato che ntfsdos pro non sia gratuito... purtroppo credo che di soluzioni gratuite per scrivere su NTFS da Dos non ce ne siano...