Un sistema simile al tuo lo uso già,addirittura ho messo una scritta in semitrasparenza su tutta la foto per il lungo, risultato:
una bella riga bianca sopra e scritta nuova!