Dentro una textarea non e` possibile usare formattazioni specifiche. Puoi solo inserire dei tag opportuni.

Potresti pero` copiare il testo digitato nella textarea in un altro div, dove sarebbe possibile fare quello che chiedi.