credo che cercasse questo

http://www.php.net/manual/it/function.preg-replace.php

guarda tra gli esempi, per l'altra finestra aggiungi target="_blank" all'espressione regolare

in alternativa puoi utilizza il bbcode come in questo sito