non si possono mettere testi in verticale coi CSS devi mettere un'immagine che puoi generare al volo lato server con le librerie GD se sei su PHP