Si,

Sonic fa proprio questo, ma continuo a non capire perchè tu non voglia usare il metodo che ti ho suggerito prima:

Lanci il filmato, lo guardi e parli al microfono registrando l'audio, dopodichè unisci con vdub. Non avrai nessun desync in + rispetto a come faresti con sonic... se poi dovesse esserci c'è sempre l'interleaving di vdub che può correggere il problema.