calma...evidentemente mi sono spiegato male
la macchina è differente
la versione vecchia di mysql è su un server win 2003
la nuova versione è invece installata su un server con slackware 10.1
copiare la directory data, considerando che ci sono state molte differenze tra le versioni 4.0.x e 4.1.x non è una porcata?