devi patchare qmail, io ho usato questa: http://members.elysium.pl/brush/qmail-smtpd-auth/

Poi nelle tcprules devi togliere RELAY_CLIENT altrimenti te lo lascia open relay, magari il RELAY_CLIENT lascialo solo per il loopback.