e.. purtroppo non posso cambiare le tabelle,
i dati li ricevo in questo modo, una tabella, una riga sola, tutto dentro a un campo unico...
devo separare i nomi e fare in modo che nella pagina escano come detto sopra...