se usi XHTML 1.1 e la pagina è in italiano metti questo e sei a posto:
codice:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="it">
come vedi non c'è la dichiarazione XML: ti assicuro che non è obbligatoria: hai diemnticato qualcos'alro (l'encoding?)