Ciao...
adesso non ho sottomano l'htaccess...
però avevo risolto proprio con la soluzione mista...

duplicazione delle cartelle da proteggere ed utilizzo alternato di uno o dell'altro sistema...

mi spiace non poterti essere d'aiuto... ma non ero riuscito nemmeno io...

:-)

Ciao
Andy