Ovviamente, non so se sono stato chiaro, questo:

Limitations du script :
il ne peut pas y avoir de sous-menus dans les sous-menus. Mais à côté des gros avantages qu'il possède, ce n'est rien.

è riferito al secondo codice che ho linkato, su quello da me utilizzato non c'erano controindicazioni del genere.