non sarà che openoffice prevede l'esecuzione in un ambiente a finestre e sul tuo server questo manca?