se usi PHP lato server puoi usare:
codice:
$testo = str_replace("stringa da sostituire","con questa stringa",$testooriginale);
echo $testo;