potresti impostare allora una opacity per quel determinato contenitore dove è impostato lo sfondo, però tenendo presente che nn ti validerebbe il css.