Ciao, innanzitutto complimenti per la tua squadra del cuore
Non so se esiste qualcosa fatto apposta, quindi farei così:
creati una PictureBox e vai a scrivere il testo in nero col font che desideri, prendendolo dalla TextBox. Poi leggi un punto alla volta dell'immagine, partendo dall'angolo in alto a destra, finendo con l'angolo in basso a sinistra. Ogni volta che trovi un punto nero stampalo con Printer.PSet. Ovviamente sul foglio dovrai partire dall'alto a sinistra e finire in basso a destra. Occhio alle unità di misura!!!
PS: (facoltativo) Per non leggere tutta l'immagine di input puoi verificare la lunghezza e l'altezza del testo con Printer.TextWidth e Printer.Height e adattare la PictureBox alle sue dimensioni.