ok, grazie..
una curiosità... magari mi sai aiutare...
se stampo a video il contenuto della stringa utilizzando la shell del dos mi restituisce il risultato corretto, mentre se faccio girare lo script utilizzato l'applet il risultato è questo:
<meta http-equiv="Content-Type" content="text-html; charset=UTF-8">
<HEAD>
<TITLE>Server error message </TITLE>
</HEAD>
<BODY><H1>ISA Server: extended error message : </H1>
<PRE>200 Type set to I.
200 PORT command successful.
550 /test/: No such file or directory.
come è possibile?