l'arabo non si legge da destra a sinistra?