a dir il vero se io uso il verdana e tolgo semplicemente l'antialias ottengo un font identico al tuo primo allegato.

Sicuro di non aver qualche alterazione del testo settata?