Non credo sia possibile fare come vorresti tu, probabilmente l'unica strada percorribile è cambiare il Parent del submenu ma VB6 non lo permette (Parent è una proprietà readonly). Bisognerebbe provare con una qualche funzione API...