echo che non funziona.... in una funzione!

[trasher666]

    if ( file_exists("install.lock") );                    //path del file da cercare
        {
    echo("$lang[48]");                                  //se esiste...errore!
        exit();
        }

//+-----------------------------------------------------------
// Messaggio di benvenuto
//+-----------------------------------------------------------

    function start()
    {
    echo ("$lang[48]");    
    } 

sta tutto bene??? non va! vedete se ho fatto bien