Sei sicuro che le versioni del server mysql siano le stesse???

nella versione 3.23.xx non c'e' la possibilita' di usare la condizione ON nella join. Magari il tuo problema potrebbe essere quello.