certi hoster danno la possibilità di gestire una mailing direttamente dal pannello di controllo del sito...
Io mi sono trovato bene: scrivo la mail con Thunderbird (o Outlook, è guale) e la invio all'indirizzo della mailing list, e lui automaticamente la invia a tutti gli indirizzi...