Credo che al dilà del linguaggio dovrai spendere dei soldi per comprare qualcosa di già pronto che comprime i files wav in mp3 ,probabilmente c'è qualcosa di open source (lame32).

Una volta che hai questo oggetto, il gioco è abbastanza semplice.
Ti consiglio vb perchè più semplice.

Se non ricordo male , c'è in rete sul sito comune vb un progetto che fa proprio questa cosa.