mailing list e newsletter sono due cose diverse: la prima è bidirezionale, la seconda no.
dalle cose che dici, le mail vanno solo in un verso: dalla ditta agli utenti; quindi è una newsletter e non una mailing list.