Perchè dovrei togliere le virgolette se nel primo esempio:

testo_uno="Prova";
testo_due="testo_uno";
variabile=this[testo_due];
trace(variabile);

le virgolette ci sono e funziona???
Le parentesi quadre servono proprio a trasformare in variabile una stringa....e se questa stringa non è.....
La terza riga dello script qui sopra dice:
valore = il contenuto di testo_due (ovvero "testo_uno")trasformato in variabile, ovvero testo_uno senza virgolette.

Allora perchè non dovrebbe fare la medesima cosa anche con l'esempio 2 ??