Personalmente ho inserito in swaret.conf version= current e poi ho upgradato. Mi è arrivato il kde 3.4 senza problemi di sorta.
(certo se uno non vuole la current non saprei che dire! )

Ciao!