grazie per il link, ma ho risolto da solo

ed il risultato è un menu che sembra quasi sia fatto in flash:

http://davesol.altervista.org/menu_css/css_menu.htm

lasciate perdere il lato estetico ed il fatto che l'immaggine che viene caricata sia un po' troppo pesante (è solo una prova), ma l'idea per creare dei "cool menu" mi sembra che ci stia tutta