alla fine ho poi risolto usando ereg_replace.....
comunque grazie mille non sapevo l'estistenza della funzione addslashes().....
ciauz!!