Se ho capito, tu inserisci un codice JS che fa riferimento a un server esterno.

Ci ho pensato un attimo (perche` nel browser non lo vedo) e poi ho capito: io non permetto che tali script vengano eseguiti.

Quindi per quanto mi riguarda puoi eliminare completamente quello script: tanto i risultati sono falsati (dato che i browser possono non considerarlo).

Per le statistiche farseti meglio ad inserire un sitema sul tuo server.

--
Tornando al tuo problema specifico, non e` che la pagina abbia un livello di validazione sofisticato: XTML4 Transitional e` il livello minimo di validazione: con quel tanto puoi anche lasciare gli errori di validazione.
Se invece vuoi una validazione strict, il discorso cambia, ma per quello devi mettere mano al codice in modo significativo.