PERFETTO!
č la UNION che mi serviva...

avevo provato con la JOIN... ma non mi riusciva ... e in ogni caso la JOIN serve per relazionare tabelle... non per unirle!

ciao e ancora GRAZIE MILLE!