No, non puoi. Per il semplice fatto che Css è un linguaggio che si occupa dell'impaginazione, non del contenuto.

Tramite css puoi ad esempio gestire le immagini di sfondo nel menù, ma per ottenere quello che vuoi tu ti occorre un linguaggio lato server, tipo php. Questo ha ad esempio una funzione include() che ti permette proprio di includere file esterni, in cui memorizzare le porzioni di codice ripetitive.

Fai un salto sul forum di php per ulteriori informazioni.