Forse stai chiedendo di passare il testo delle opzioni anziche` il valore:
modulo.txtArea.value += theListBox.options[theListBox.selectedIndex].text + ";";