<tr class="out" onmouseover="this.className='in';" onmouseout="this.className='out';" onclick="location.href= '/phoenix/fornitori.php?choice=viewsingforn&id=0039';">

<td width="2%">[img]imgs/cancella.gif[/img].\nContinuare ?')) location.href= '/phoenix/fornitori.php?choice=delete&id=0039';" /></td>

Stai caricando il browser di tutta una serie di incombenze, che non credo riesca a svolgere in contemporanea. ...

In che browser deve funzionare?
Perche` ci sono delle particoalrita` che impediscono il corretto funzionamento in qualche browser.

Io toglierei dal JS tutte le funzioni di formattazione, e le farei fare al CSS. Metterei un <a> attorno all'<img> per permetterne il funzionamento in tutti i browser e toglierei tutti quegli eventi contemporanei (lascerei solo l'onclick)

Attenzione che l'oggetto location non e` definito a livello di document, devi precederlo da window.