ti ringrazio della risposta ma ti spiego perché così non posso farlo:

il sito1.com (in cui vi è la funzione php descritta in pagina1.php) è il mio, mentre sito2.com (in cui vorrei far "girare" il mio script ed in cui vi è la pagina2.html) è di siti che utilizzeranno il mio script. Tali siti (di cui NON posso sapere a priori l'url) avranno la pagina index (o qualunque altra in cui vorranno includere il mio script) che genericamente sarà una html (NON necessariamente una php)..

ecco perché la necessità di inserire una php in una html evitando però l'iframe altrimenti l'url che prende il php è quello della pagina1.php anzichè quella della pagina2.html ...

sigh!