il fatto che sia commentato non lo rende inattivo, serve solo a nasconderlo a quei browser che non sanno interpretare i javascript (nè i tag NOSCRIPT)

Lo script l'ha generato Macromedia Dreamweaver, sicuramente nella stessa pagina hai un js che richiama la funzione MM_openBrWindow() che apre una popup. Se non è così, toglilo pure (e poi vedi cosa succede). Ciao