Questa sarebbe anche meglio (perchè non usa javascript in nessun modo): con Firefox va alla grande però IE fa i capricci con i selettori CSS:

codice:
<html>
    <head>
        <style type="text/css">
               
        a.link_collassato + span {
            display: none;
        }

        a.link_collassato:hover + .testo_collassato {
            display: inline;
        }

        </style>
    </head>
<body>

Link

<span class="testo_collassato">
(testo collassato)
</span>

</body>
</html>