Se usassi PHP, con una variabile conteresti quante volte è stato cliccato il pulsante e aggiungeresti il risultato nel carrello.