Anzichè fare il redirect chiama una funzione JS che ti apre un popup.

codice:
<%
if risposta="OK" then
%>
<script language="javascript">
funcion apriFinestraIf(){
   var w = 310;
   var h = 291;
   var l = Math.floor((screen.width-w)/2);
   var t = Math.floor((screen.height-h)/2);
      window.open("newspopup.asp","width=" + w + ",height=" + h + ",top=" + t + ",left=" + l);
}
</script>
<%
else
%>
<script language="javascript">
funcion apriFinestraElse(){
   var w = 310;
   var h = 291;
   var l = Math.floor((screen.width-w)/2);
   var t = Math.floor((screen.height-h)/2);
      window.open("newspopup.asp","width=" + w + ",height=" + h + ",top=" + t + ",left=" + l);
}
</script>
<%
end if
%>
Oltretutto se devi passare parametri alla nuova finestra così puoi facilmente.