con il response.redirect non si può.
La pop up non è garantito che si apre. I browser stanno eliminando queste seccature per impostazione predefinita