Prova questo.... boh !!!!

codice:
<? 
$a = "<A href=\"www.sito:80/file.qualcosa\" target=\"dove\"> clicca_qui </A> pippo pluto caio <A href=\"http://forum.html.it/forum/showthread.php?s=&threadid=840768\" target=\"dove\"> clicca_qui </A>";
$pattern ='(]*>)([^<]*)()';
$b = eregi_replace($pattern,"\\1\\2:\\3\\4",$a);
print $b;
 ?>