quindi nel db avrei un valore del tipo: l''altra

Ma così sono costretto a fare un ulteriore replace in lettura...

Giusto?