può darsi che invece di usare ftp.miodominio.it tu debba usare l'ip del server. Prova.