a me sfugge il concetto; devi aggiungere un file nella directory o nel database?

in ogni caso...
1. fai una paginetta html con un bel form che punti allo script php
2. nello script php hai due casi
2.1 upload del file se devi inserire il file nella directory
2.2 query sql per inserire nel db

Se ho capito male precisa esattamente cosa vuoi fare che mi sfugge..