ti serve un walkman o una cosa del genere.
metti la cassetta nel walkman, colleghi l'uscita cuffie al line in della scheda audio con un cavo con jack maschio-maschio. poi ti serve un programma per registrare, tipo cooledit o adobe audition (o anche il registratore di windows volendo ).
nel mixer di windows, sotto le opzioni registrazione, selezioni line-in e poi dal programma registri