Penso che dovresti usare $_SERVER["DOCUMENT_ROOT"] che indica il path fino alla radice www.

$root = $_SERVER["DOCUMENT_ROOT"];
$dsource="$root/Futura96/db/DataFutura.mdb";

Cosi anche se i tuoi colleghi hanno un path diverso (fino alla cartella www) funzionerà.