manda il codice html di una mail che ti fa il problema... credo dipenda da come è stato scritto il testo e non da php...