Il primo che mi viene in mente è audacity ; tagli il pezzo esporti in mp3 e poi invii il tutto sul telefonino.
Devi comunque possedere un telefonino che legga gli mp3 e li possa impostare come suoneria...
Ciao

Ps...
Mesà che sei OffTopic; dovevi postare in Software!