considerando che IE ad esempio da la possibilita' di non usare la cache ( ricarica sempre tutto ) e che il download di dati puo' variare ( se usi ob_gzhandler puoi avere meno Kb come puoi averne uguali a seconda del browser ) direi che come problematica e' decisamente client e non server, sul server puoi fare un fittizio in base al contenuto della pagina, alle immagini pescate dal css e dalla pagina stessa, e fare una media generica per ogni utente .... magari /2 per farla piu' veritiera ... oppure mandi in background un programma dedicato per il monitoraggio della banda usata, tipo le stats solite dei vari hosters, quelle ti dicono di fatto quanto traffico in download stai usando, altro non saprei