perfetto...funziona la seconda soluzione...grazie mille!